For no reason, ever, the interface should suggest users the heading levels are related to the font "size". Headings have been abused for years because of lack of awareness and because many users used them just for their size.

Currently, in the sidebar, the levels have a "Size" label:

This should be changed to "level".