It may be helpful to somehow expose patterns related to the template being edited. Example: post loop patterns when editing the category template, or 404 patterns when editing the 404 template.

This could be achieved by having the Inserter default to exposing patterns when the user is at the root level of the block tree.