Part of replacing the integrated font management with the new Font LIbrary in Core means that we're losing the automated font license functionality provided by this plugin.
This is currently handled with the manage_font_license() function, included here.
Perhaps this could be added as a follow-up to #518 and #519.