The inclusion of the line numbers increases the overall width of the editor, so it cuts into the list of files on the side:

With:

Without:

The editor should remain the same width, with the line numbers taking up room inside, rather than outside.