The current method of multi-products is not intuitive as it requires a second-level view of the categories/sections taxonomy.

Add a new taxonomy or post meta to create new products. Each product can have its own set of sections.