Oooooooooops! This needs reverting; the first if block there needs to check this variable, as if $use_cache is false, we need to do the full get_terms call.