If a taxonomy supports a given post type, we should add _links to the post type collections, filtered to the specific taxonomy term.

Here's an introduction to linking: http://v2.wp-api.org/extending/linking/