relatedQuery doesn't work in nested `where`

This fails because `QueryBuilderBase` doesn't have `tableNameFor` method:

```js
Person
  .query()
  .where(builder => builder.whereExists(Person.relatedQuery('children')))
```