fix(desktop): use native tray context menu - #827

Maintainer triage

需求合理（#698）：用原生 Wails tray menu 替代自定义右键，避免 Windows 托盘溢出区被收起。

合并前请：

1. 对最新 develop rebase / 解决冲突（当前 CONFLICTING）。
2. 确认桌面相关测试（tray_menu_test.go 等）与手动：Win 托盘左键/右键、Settings / Show / Quit 文案与行为。
3. 冲突解决后 @ 维护者再合。

暂不直接合并。

@jubaoliang 已 rebase 到最新 develop（474d25a）并解决 CHANGELOG.md 冲突，当前 PR 已恢复为 mergeable。develop 中已有的两条 Unreleased 修复记录均已保留。cd desktop/src && go test ./...、go vet ./...、git diff --check origin/develop...HEAD 均通过。当前终端环境无法可靠代替人工点击 Windows 系统托盘，因此未声称完成左键/右键及 Settings / Show / Quit 的手动交互验证；该项仍需人工确认。

@jubaoliang darwin-amd64 本次失败发生在 go mod tidy 下载既有依赖阶段，访问 proxy.golang.org 超时；同一 SHA 的 darwin-arm64、windows-amd64、windows-arm64 均已通过，判断为临时 CI 网络故障。外部贡献者账号无 Actions 重跑权限（GitHub 返回 Must have admin rights to Repository），麻烦维护者方便时重跑失败 job，谢谢。

方向对：自定义托盘右键在部分平台会把菜单打塌，改用原生菜单合理。

之前 rebase 之后 develop 又往前走了，当前再次与 develop 冲突。请再 rebase 一次解掉冲突。darwin-amd64 若仍停在 go mod tidy 访问 proxy.golang.org 超时，那是 CI 网络，不是这个改动本身。

@jubaoliang @dangzitou 已按反馈更新：3b6e3b82 已 rebase 到最新 develop（29732673），并在 SaveSettings 保存语言变更后通过 tray.SetMenu(...) 立即重建原生托盘菜单；语言未变化时不会重复重建。新增测试覆盖 English → 中文后的菜单标签刷新以及 locale 不变场景。cd desktop/src && go test ./...、go vet ./...、git diff --check origin/develop...HEAD 均已通过。Windows 托盘实际点击交互仍保留为人工验证项。

补充本轮 CI 诊断：四个 Desktop Package 平台（darwin-arm64 / darwin-amd64 / windows-amd64 / windows-arm64）均在 Assemble green zip 的依赖安装阶段失败，错误一致为 Distribution not found at: file:///.../Octop/harness-agent。最新 develop 的 uv.lock 将 orcakit-harness-agent 记录为 source = { editable = "../harness-agent" }，该行由上游提交 12e5b706 引入；本 PR 的 diff 不包含 uv.lock、pyproject.toml 或打包脚本。因此这是当前 develop 的打包基线问题，不是 Issue #698 的托盘改动导致。对应 workflow run：https://github.com/TencentCloud/Octop/actions/runs/35572720717 。常规 CI 的 install / lint / type-check 已通过，测试阶段仍在运行。

@jubaoliang 已将本 PR rebase 到最新 develop（21760bbf），重写后的提交为 368ae827。新旧提交的 stable patch-id 完全一致，功能 diff 未发生变化。

最新基线已将 orcakit-harness-agent 从不存在的本地 editable 路径恢复为 PyPI >=1.0.13，此前 Desktop Package 的基线阻塞应可通过本轮 CI 重新验证。

git diff --check origin/develop...HEAD 已通过。当前环境没有 Go 工具链，因此本轮未重复执行 Go 测试，等待 CI 验收。Windows 托盘实际点击交互仍保留为人工验证项。

@jubaoliang 已同步最新 develop（a8b3bfff），解决 CHANGELOG 和桌面文案冲突，保留上游改动。

Windows 开发版桌面外壳已由贡献者手动验证：右键菜单不收起隐藏托盘面板，Settings、左键显示、Show Octop、Quit 均正常，切换中文后菜单立即刷新，无需重启。

托盘专项测试、开发版编译及生产代码静态检查通过。完整桌面测试仍受上游 filedrop_test.go 重复声明及 Windows 监听探测测试失败阻塞，未修改的 develop 同样复现；未声称全量测试通过。本次不扩大修复范围，烦请复审。

感谢贡献，麻烦解决下冲突，我来进行合入