What is the version of xEdit you are using?
FO4Edit 4.0.1p RC6a for 4.0.2 (8AA47CA5)

Describe the bug
When the window for xEdit is too small (due to monitor resolution or just not having it full screen), the forward and back buttons are hidden by the path bar. It will extend until it reaches the first speedbutton (Help) rather than until it hits the back arrow.

To reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Launch xEdit
2. Reduce the size of the window until the path bar reaches the back button, then make it smaller

Expected behavior
The path bar stops at the back button

Screenshots