### Why is this Change Important & Necessary?
While on the grading page, the student's name in the top-left corner
resizes dynamically and disappears when it overlaps with the buttons in
the top panel. However, this resizing is prevented if the gradeable has
the Silent Regrade button. This is unwanted and unnecessary behavior,
and this PR removes it.

### What is the New Behavior?
The Silent Regrade button now has no effect on how the student's name is
displayed on the grading page.

### What steps should a reviewer take to reproduce or test the bug or
new feature?
1. On main, create a new gradeable with student submissions that has
Silent Regrade disabled (the easiest way I have found to do this is to
keep manual grading disabled).
2. See that the student's name in the top-left is not sized properly.
This is clear when the white line to the right of the student's name
does not span the top panel, because that element's height was not
dynamically set.
3. Notice also that when you reduce the width of your window, the
student's name does not disappear, even after the student's name starts
overlapping with the buttons.

Issues described in 2 and 3 respectively:
<img width="181" height="74" alt="Screenshot 2026-06-23 163658"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e7eeb608-b704-44bd-9a98-7928c7803341"
/>
<img width="214" height="77" alt="Screenshot 2026-06-23 164250"
src="https://github.com/user-attachments/assets/bcda2932-befd-4adc-91b1-d73ce1375fa9"
/>

4. Now go to this PR and repeat steps 2 and 3. Neither issue should be
present any longer.

<img width="197" height="71" alt="Screenshot 2026-06-23 164946"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4a517ac2-abf2-41eb-bcd1-e8d9029ee5aa"
/>
<img width="171" height="74" alt="Screenshot 2026-06-23 164951"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6dd3467f-d061-44dc-af9b-870678fd34e3"
/>

### Automated Testing & Documentation
N/A

* main: (78 commits)
  [Bugfix:TAGrading] Auto-open single file (#12625)
  [Feature:InstructorUI] Add sortable columns to manage students (#12957)
  [Dependency] Bump php-ds/php-ds from 1.7.0 to 2.0.1 in /site (#12827)
  [Refactor:TAGrading] Events Infrastructure & StatusBanner (#12941)
  [Dependency] Bump sqlalchemy from 2.0.48 to 2.0.51 in /.setup/pip (#12884)
  [Bugfix:Developer] trust hashicorp for vagrant install (#12968)
  [Feature:TAGrading] Backend for submission clustering (#12886)
  [Bugfix:InstructorUI] Missing Subsection in the Edit User form (#12955)
  [Bugfix:Submission] Warning Banners Accessibility Fix (#12956)
  [Bugfix:System] Preserve signup fields (#12939)
  [Bugfix:InstructorUI] Fix Csv Download of Subsections (#12954)
  [Bugfix:InstructorUI] Fix Manage Students Toggle Columns (#12953)
  [Feature:TAGrading] Persistent Auto-Open (#12931)
  [Bugfix:Submission] Dot File Upload (#12924)
  [Refactor:System] Declutter workers (#12815)
  [Bugfix:Developer] save/restore autograding_containers.json (#12952)
  [Bugfix:InstructorUI] Create Course Validation (#12949)
  [Testing:Notifications] Fix grade_inquiries.spec.js (#12950)
  [UI/UX:System] Add fullscreen button vue component (#12936)
  [Bugfix:TAGrading] Student Name Resize (#12946)
  ...

# Conflicts:
#	.pylintrc