We want to use the MCP_TRANSPORT environment variable instead of TRANSPORT when overriding the transport type for the yardstick server. This is so it works with ToolHive out of the box as ToolHive sets the MCP_TRANSPORT env var on the MCP server container as a default, which will allow us to remove the redundant setting of the TRANSPORT variable