Upgrade to Python 3 #1091

When we created Screenly OSE, Python 3 was still in its early days. Things have changed, and Python 2.7 is reaching EOL next year. It's time to start upgrading our code base to Python 3.