What can we do to make ScottPlot better?
I think AddHeatmapCoordinated is better because it matches the capitalization used everywhere else. AddCoordinatedHeatmap is another good option, especially as the type is CoordinatedHeatmap, not HeatmapCoordinated.

The ScottPlot Roadmap may provide additional context regarding current goals and future directions.