Create `Axis.MarginsX()` and `Axis.MarginsY()`

As an alternative to the existing API that requires named arguments to be expressive

```cs
plot.Axes.Margins(horizontal: 0);
```

```cs
plot.Axes.Margins(vertical: 0);
```