Consider rolling back #4043 and documenting how to use custom fonts from TTF files in various plot locations (including manual legend items)

Related:

• Label.Typeface #4043
• 3825
• 3830