CoordinateRect: `BottomRight` has X and Y reversed

Issue: confuse the X and Y coordinates

ScottPlot Version:5.0.35

Code Sample:
```cs
public Coordinates BottomRight => new Coordinates(Right, Bottom);
```