The Callout and Arrow plottables don't actually use the new logic or ArrowStyle. #3666 added new features to the arrows of VectorField, but the other plot types that draw arrows manually should be adapted to use the new arrow logic.