DataLogger ViewSlide() does not work as expected when using right axes

**Issue:** 
When I add a right Axis to my plot the DataLogger.ViewSlide() stops working as expected.

**ScottPlot Version:**
5.0.25

**Code Sample:** 
To reproduce, I added the last 2 lines in your demo datalogger file
```cs
Logger = formsPlot1.Plot.Add.DataLogger();

var axis = formsPlot1.Plot.Axes.AddRightAxis();
Logger.Axes.YAxis = axis;
```