Bug Report

Issue: Without changing tick density, labels can overlap when the plot is squashed small enough

Reproducing: Start the Live Data (Growing) WPF demo and squash down the window

System Details

• ScottPlot Version: 4.1.59
• Operating System: Windows 10
• Application Type: WPF
• .NET Version: .NET 6 / .NET 7