SignalXY: render errors when using StepDisplay #1703
Description
Both issues reported by @PeppermintKing are caused by the same bug
- SignalXY: incorrect fill when StepDisplay is active #1697
- SignalXY: incorrect levels at edges when StepDisplay is active #1699