Following on from #4988

Since (we think) the number-1 use of equalise_attributes is to align cubes for merging, it begs the question whether merge + concatenate may have some cases "broken" by the adoption of split-attributes.