歌词翻译/音译副行字号过小且不可配置（与旧版 SPlayer 表现不一致） #278

检查清单

• 我已检索过仓库中现有的 Issues / Discussions，确保没有相同或极为相似的功能建议
• 我已经详细思考了该功能的合理性与使用场景，并在下方进行了清晰描述

功能描述

1. 问题描述：系统为fedora44, 屏幕分辨率为3440*1440，34寸。splayer界面为100%。在同样开启自适应歌词的情况下，原splayer翻译歌词只比歌词略小，可以看得很清楚。splayer-next翻译歌词很小根本看不清。

2. 现象： splayer-next默认引擎下翻译行固定为主行的 50%（lyric-dom .lp-sub 默认 max(.5em, 10px)；AMLL 引擎同样硬编码），且副行透明度激活仅 0.35、非激活 0.2，叠加行级透明度后几乎不可见；旧版 SPlayer的翻译/音译字号是独立设置（lyricTranFontSize/lyricRomaFontSize），可按需接近主行字号。另主字号滑块下限为 30，旧版为无下限数字输入（最小12），旧用户的小字号配置无法复现。

使用场景与价值

在想看歌词翻译时会用到

替代方案或补充说明

建议方案：新增 translationFontSize 设置，按与主字号相同的自适应公式注入 --lp-sub-font-size，并对 AMLL 引擎以 CSS 覆盖硬编码副行字号；副行透明度恢复旧版合成方式；主字号滑块下限放宽至 12