[IMPROVE] Spanish translations (#370)

imiguelsalcedo · MartinSchoeler · web-flow · commit a48a85b3f533 · 2021-09-14T15:27:21.000-03:00
* Full Spanish translation

* Update es.json

corrected: "invalid_email_e82f3682"

Co-authored-by: Martin Schoeler &lt;martin.schoeler@rocket.chat&gt;
diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
@@ -1,31 +1,31 @@
 {
   "es": {
     "are_you_sure_you_want_to_finish_this_chat_1db5c13b": "¿Estás seguro que quieres finalizar este chat?",
-    "are_you_sure_you_want_to_remove_all_of_your_person_426720f1": "¿Estás seguro que quieres remover todos sus datos personales?",
+    "are_you_sure_you_want_to_remove_all_of_your_person_426720f1": "¿Estás seguro que quieres eliminar todos tus datos personales?",
     "are_you_sure_you_want_to_switch_the_department_d50a0b08": "¿Estás seguro que quieres cambiar el departamento?",
     "cancel_caeb1e68": "Cancelar",
-    "change_department_1d671538": "Cambiar el Departamento",
+    "change_department_1d671538": "Cambiar el departamento",
     "change_department_523a16e8": "Cambiar el departamento",
-    "chat_finished_effbd589": "Chat Terminado",
-    "chat_now_3d7f6769": "Chat now",
-    "choose_a_department_b106da55": "Elija un departmento...",
-    "choose_a_department_fe9755fd": "Elija un departmento",
-    "choose_an_option_26ac97d2": "Elija una opción...",
+    "chat_finished_effbd589": "Chat terminado",
+    "chat_now_3d7f6769": "Chatear ahora",
+    "choose_a_department_b106da55": "Seleccione un departamento",
+    "choose_a_department_fe9755fd": "Seleccione un departamento",
+    "choose_an_option_26ac97d2": "Seleccione una opción...",
     "conversation_finished_6a0f2811": "Conversación terminada",
     "count_new_messages_since_since_47c9d2a0": {
       "one": "Un nuevo mensaje desde %{since}",
-      "other": "%{count} nuesvos mensajes desde %{since}"
+      "other": "%{count} nuevos mensajes desde %{since}"
     },
     "department_switched_cff305cf": "Departamento cambiado",
-    "departments_3826b025": "Departmentos",
+    "departments_3826b025": "Departamentos",
     "disable_notifications_dd6a3180": "Desactivar notificaciones",
     "dismiss_this_alert_ea9b3104": "Descartar esta alerta",
     "drop_here_to_upload_a_file_e5f4dd60": "Arrastre aquí para subir un archivo",
     "email_22a7d52d": "Email",
     "enable_notifications_a3daf4b1": "Activar notificaciones",
     "error_closing_chat_4c5e29d7": "Error cerrando el chat.",
-    "error_removing_user_data_ce507478": "Error removiendo datos de usuario.",
-    "error_starting_a_new_conversation_reason_a1b491a1": "Error comenzado una nueva conversación: %{reason}",
+    "error_removing_user_data_ce507478": "Error eliminando datos de usuario.",
+    "error_starting_a_new_conversation_reason_a1b491a1": "Error al iniciar una nueva conversación: %{reason}",
     "expand_chat_a0045dbd": "Expandir chat",
     "field_required_fc5c6b05": "Archivo requerido",
     "file_exceeds_allowed_size_of_size_bd65c389": "El archivo excede el tamaño permitido %{size}.",
@@ -36,19 +36,19 @@
     "from_transferred_the_chat_to_the_department_to_752ab298": "%{from} transferred the chat to the department %{to}",
     "from_transferred_the_chat_to_to_15bdcb11": "%{from} transferred the chat to %{to}",
     "gdpr_8b366c2b": "GDPR",
-    "go_to_menu_options_forget_remove_my_personal_data__99c40934": "Ir al **menu optiones → Olvidar/Eliminar mis datos** para solicitar la inmediata remoción de tus datos.",
-    "hiddenelementscount_more_c017d614": "+ %{hiddenElementsCount} more",
+    "go_to_menu_options_forget_remove_my_personal_data__99c40934": "Ir al **menu opciones → Olvidar/Eliminar mis datos** para solicitar la inmediata remoción de tus datos.",
+    "hiddenelementscount_more_c017d614": "+ %{hiddenElementsCount} más",
     "i_agree_df2ecbd4": "Acepto",
     "i_need_help_with_61054e21": "Necesito ayuda con...",
     "if_you_have_any_other_questions_just_press_the_but_ceaadfa0": "Si tiene otra pregunta, simplemente presione el botón a continuación para iniciar un nuevo chat.",
-    "insert_your_field_here_d631e875": "Ingrese su %{field} aqui...",
-    "invalid_email_e82f3682": "Email no valido",
-    "invalid_value_12ca12c2": "Valor no valido",
+    "insert_your_field_here_d631e875": "Ingrese su %{field} aquí...",
+    "invalid_email_e82f3682": "Email no válido",
+    "invalid_value_12ca12c2": "Valor no válido",
     "leave_a_message_5b581048": "Deje un mensaje",
     "livechat_connected_afee1c5b": "Livechat conectado.",
     "livechat_is_not_connected_b40328ca": "Livechat no está conectado.",
-    "media_types_not_accepted_4e25676a": "Tipos de Medios No Aceptado.",
-    "message_5c38209d": "Mensage",
+    "media_types_not_accepted_4e25676a": "Tipos de medios no aceptado.",
+    "message_5c38209d": "Mensaje",
     "minimize_chat_804b3135": "Minimizar chat",
     "name_1aed4a1b": "Nombre",
     "need_help_803a61": "¿Necesita ayuda?",
@@ -61,27 +61,27 @@
     "please_wait_for_the_next_available_agent_b2a49c4c": "Por favor, espere al próximo agente disponible.",
     "powered_by_rocket_chat_4d7c2ab4": "Powered by Rocket.Chat",
     "restore_chat_3bfecf2b": "Restaurar chat",
-    "room_name_changed_9c42350a": "Nombre de Sala cambiado",
+    "room_name_changed_9c42350a": "Nombre de sala cambiado",
     "send_e3bd0ed0": "Enviar",
     "sound_is_off_a743f419": "Sonido encendido",
     "sound_is_on_98a9ec58": "Sonido apagado",
     "start_chat_8606d464": "Comenzar chat",
     "thanks_for_talking_with_us_719cce22": "Gracias por hablar con nosotros",
-    "the_controller_of_your_personal_data_is_company_na_c82f5567": "El controlador de tus datos personales es [Company Address], con domicilio en [Company Address]. Para iniciar el chat, acepta que sus datos personales se procesen y transmitan de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).",
+    "the_controller_of_your_personal_data_is_company_na_c82f5567": "El controlador de sus datos personales es [Company Name], con domicilio en [Company Address]. Para iniciar el chat, acepta que sus datos personales se procesen y transmitan de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).",
     "type_your_message_here_6a05bd0f": "Escribe tu mensaje aquí",
-    "unread_messages_5e18e7b7": "mensajes no leídos",
+    "unread_messages_5e18e7b7": "Mensajes no leídos",
     "user_added_by_525b6b11": "Usuario agregado por",
     "user_joined_407ba0d": "Usuario agregado",
     "user_left_58ed9c36": "El usuario ha abandonado la sala",
-    "user_removed_by_e990f856": "Usuario removido por",
+    "user_removed_by_e990f856": "Usuario eliminado por",
     "waiting_queue_800061da": "Esperando cola...",
     "we_are_not_online_right_now_please_leave_a_message_57df1966": "No estamos en línea en este momento. Por favor, deje un mensaje.",
     "welcome_dd4e7151": "Bienvenido",
     "write_your_message_6eee0188": "Escribe tu mensaje...",
     "yes_dde87d5": "Si",
     "you_browser_doesn_t_support_audio_element_3391386f": "Tu navegador no soporta elementos de audio",
     "you_browser_doesn_t_support_video_element_e9cbd81e": "Tu navegador no soporta elementos de video",
-    "your_spot_is_spot_a35cd288": "Tu spot es #%{spot}",
-    "your_spot_is_spot_estimated_wait_time_estimatedwai_d0ff46e0": "Tu spot es #%{spot} (Tiempo de espera estimado: %{estimatedWaitTime})"
+    "your_spot_is_spot_a35cd288": "Tu lugar es #%{spot}",
+    "your_spot_is_spot_estimated_wait_time_estimatedwai_d0ff46e0": "Tu lugar es #%{spot} (Tiempo de espera estimado: %{estimatedWaitTime})"
   }
 }
