Your Rocket.Chat version: 0.36

If you pin a message with expandable content, then look in the pinned messages, you cannot collapse/expand the content within the pinned message window. Even stranger, trying to expand or collapse the pinned version changes whether the original in the chat window is expanded or collapsed.