i18n: Rocket.Chat language update from Lingohub 🤖 on 2025-09-22Z (#37018)

lingohub[bot] · web-flow · commit ddfb304c4f7d · 2025-09-23T22:52:59.000Z
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nb.i18n.json b/packages/i18n/src/locales/nb.i18n.json
@@ -396,6 +396,7 @@
   "After_OAuth2_authentication_users_will_be_redirected_to_this_URL": "Etter OAuth2-autentisering vil brukere bli omdirigert til en nettadresse på denne listen. Du kan legge til én adresse per linje.",
   "After_guest_registration": "Etter gjesteregistrering",
   "Agent": "Agent",
+  "agent": "agent",
   "Agent_Info": "Agentinfo",
   "Agent_Name": "Agentnavn",
   "Agent_Name_Placeholder": "Vennligst skriv inn et agentnavn...",
@@ -662,6 +663,7 @@
   "Are_you_sure_you_want_to_pin_this_message": "Er du sikker på at du vil feste denne meldingen?",
   "Are_you_sure_you_want_to_reset_the_name_of_all_priorities": "Er du sikker på at du vil tilbakestille navnet på alle prioriteringer?",
   "Are_you_sure_delete_contact": "Er du sikker på at du vil slette {{contactName}} og alle {{channelsCount}} av deres samtalehistorikk? For å bekrefte, skriv inn '{{confirmationText}}' i feltet nedenfor.",
+  "Are_you_sure_you_want_to_discard_this_outbound_message": "Er du sikker på at du vil forkaste denne utgående meldingen?",
   "Ask_enable_advanced_contact_profile": "Be arbeidsområdeadministratoren din om å aktivere avansert kontaktprofil",
   "Asset_preview": "Forhåndsvisning av innholdselementer",
   "Assets": "Eiendeler",
@@ -1019,6 +1021,8 @@
   "Click_here_for_more_details_or_contact_sales_for_a_new_license": "<a target=\"_blank\" href=\"{{url}}\">Klikk her</a> for mer informasjon eller kontakt <strong>{{email}}</strong> for en ny lisens.",
   "Click_here_for_more_info": "Klikk her for mer info",
   "Click_here_to_clear_the_selection": "Klikk her for å fjerne valget",
+  "Click_here_to_enter_your_password": "Klikk her for å skrive inn passordet ditt",
+  "Click_here_to_view_and_save_your_new_E2EE_password": "Klikk her for å se og lagre det nye E2EE-passordet ditt.",
   "Click_the_messages_you_would_like_to_send_by_email": "Klikk på meldingene du vil sende via e-post",
   "Click_to_join": "Klikk for å bli med!",
   "Click_to_load": "Klikk for å laste",
@@ -1120,6 +1124,7 @@
   "Confirm": "Bekreft",
   "Confirm_configuration_update": "Bekreft konfigurasjonsoppdatering",
   "Confirm_configuration_update_description": "Identifikasjonsdata og skytilkoblingsdata vil bli beholdt.<br/><br/><strong>Advarsel</strong>: Hvis dette faktisk er et nytt arbeidsområde, vennligst gå tilbake og velg nytt arbeidsområdealternativ for å unngå kommunikasjonskonflikter.",
+  "Confirm_new_E2EE_password": "Bekreft nytt E2EE-passord",
   "Confirm_new_password": "Bekreft nytt passord",
   "Confirm_new_workspace": "Bekreft nytt arbeidsområde",
   "Confirm_new_workspace_description": "Identifikasjonsdata og skytilkoblingsdata vil bli tilbakestilt.<br/><br/><strong>Advarsel</strong>: Lisensen kan bli påvirket hvis du endrer nettadressen til arbeidsområdet.",
@@ -1140,8 +1145,10 @@
   "Consulting": "Rådgivning",
   "Consumer_Packaged_Goods": "Forbrukerpakkede varer",
   "Contact": "Kontakt",
+  "contact": "kontakt",
   "Contact_Center": "Kontaktsenter",
   "Contact_Chat_History": "Kontakt Chat-historikk",
+  "Contact_detail": "Kontaktinformasjon",
   "Contact_Info": "Kontaktinformasjon",
   "Contact_Manager": "Kontakt leder",
   "Contact_Name": "kontaktnavn",
@@ -1498,6 +1505,7 @@
   "Custom_Field_Not_Found": "Egendefinert felt ble ikke funnet",
   "Custom_Field_Removed": "Egendefinert felt er fjernet",
   "Custom_Fields": "Egendefinerte felt",
+  "Custom_fields": "Egendefinerte felt",
   "Custom_Integration": "Tilpasset integrasjon",
   "Custom_OAuth_has_been_added": "Egendefinert OAuth er lagt til",
   "Custom_OAuth_has_been_removed": "Tilpasset OAuth er fjernet",
@@ -1609,6 +1617,7 @@
   "Deleted_user": "Slettet bruker",
   "Deleting": "Sletter",
   "Department": "Avdeling",
+  "department": "avdeling",
   "Department_Removal_Disabled": "Slettalternativet er deaktivert av administrator",
   "Department_archived": "Avdeling arkivert",
   "Department_name": "Avdelingsnavn",
@@ -1688,6 +1697,7 @@
   "Direction": "Retning",
   "Directory": "Katalog",
   "Disable": "Deaktiver",
+  "Disable_E2E_encryption": "Deaktiver E2E-kryptering",
   "Disable_Facebook_integration": "Deaktiver Facebook-integrasjon",
   "Disable_Notifications": "Deaktiver varslinger",
   "Disable_another_app": "Deaktiver en annen app eller oppgrader til en Premium-plan for å aktivere denne appen.",
@@ -1699,6 +1709,7 @@
   "Disallow_reacting": "Ikke tillat reaksjoner",
   "Disallow_reacting_Description": "Tillater ikke reaksjoner",
   "Discard": "Forkast",
+  "Discard_message": "Forkaste melding",
   "Disconnect": "Koble fra",
   "Disconnect_workspace": "Koble fra arbeidsområdet",
   "Disconnected": "Frakoblet",
@@ -1768,6 +1779,7 @@
   "Duplicate_private_group_name": "En privat gruppe med navnet '%s' eksisterer",
   "Duplicated_Email_address_will_be_ignored": "Duplisert e-postadresse vil bli ignorert.",
   "E2EE_Composer_Unencrypted_Message": "Du sender en ukryptert melding",
+  "E2EE_password_reset": "Tilbakestilling av E2EE-passord",
   "E2EE_alert": "<b>Aktivering av E2EE påvirker andre funksjoner</b> <ul><li> - Kryptert innhold kan ikke bli funnet ved søk</li> <li> - Kryptert innhold kan ikke revideres</li> <li> - Bot'er vil kanskje ikke fungere med krypterte meldinger</li></ul>",
   "E2EE_not_available_OTR": "Dette rommet har OTR aktivert, E2E-kryptering kan ikke fungere med OTR.",
   "E2E_Allow_Unencrypted_Messages": "Ukrypterte meldinger i krypterte rom",
@@ -1877,6 +1889,7 @@
   "Enable_CSP": "Aktiver Content-Security-Policy",
   "Enable_CSP_Description": "Ikke deaktiver dette alternativet med mindre du har en egendefinert build og har problemer på grunn av inline-skript",
   "Enable_Desktop_Notifications": "Aktiver skrivebordsvarsler",
+  "Enable_E2E_encryption": "Aktiver E2E-kryptering",
   "Enable_Password_History": "Aktiver passordhistorikk",
   "Enable_Password_History_Description": "Når den er aktivert, vil ikke brukere kunne oppdatere passordene sine til noen av de sist brukte passordene.",
   "Enable_Svg_Favicon": "Aktiver SVG-favicon",
@@ -1910,6 +1923,7 @@
   "Encrypted_messages_false": "Meldinger er ikke kryptert",
   "Encrypted_not_available": "Ikke tilgjengelig for offentlig {{roomType}}",
   "Encrypted_setting_changed_successfully": "Den krypterte innstillingen ble endret",
+  "Enter_current_E2EE_password_to_set_new": "For å angi et nytt passord, må du først <1>skrive inn ditt nåværende E2EE-passord</1>.",
   "Encryption_key_saved_successfully": "Krypteringsnøkkelen din ble lagret.",
   "End": "Avslutt",
   "End_Time": "Sluttid",
@@ -1918,6 +1932,7 @@
   "End-to-end_encryption_Description": "Sørg for at samtaler holdes private",
   "End_Call": "Avslutt samtale",
   "End_OTR": "Avslutt OTR",
+  "E2E_encryption_enabled": "E2E-kryptering aktivert",
   "End_To_End_Encryption_Not_Enabled": "Ende-til-ende-kryptering er ikke aktivert",
   "End_call": "Avslutt samtale",
   "End_conversation": "Avslutt samtale",
@@ -1976,6 +1991,7 @@
   "Error_sending_livechat_offline_message": "Feil ved sending av omnikanals frakoblet melding",
   "Error_sending_livechat_transcript": "Feil ved sending av Omnikanal-transkripsjon",
   "Error_something_went_wrong": "Oops! Noe gikk galt. Last inn siden på nytt eller kontakt en administrator.",
+  "Error_loading__name__information": "Feil ved innlasting av {{name}} -informasjon",
   "Errors_and_Warnings": "Feil og advarsler",
   "Esc_to": "Esc til",
   "Estimated_due_time": "Estimert forfallstid",
@@ -2663,6 +2679,7 @@
   "Katex_Parenthesis_Syntax": "Tillat parentessyntaks",
   "Katex_Parenthesis_Syntax_Description": "Tillat bruk av \\[katex block\\] og \\(inline katex\\) syntakser",
   "Keep_default_user_settings": "Behold standardinnstillingene",
+  "Keep_editing": "Fortsett å redigere",
   "Keyboard_Shortcuts_Edit_Previous_Message": "Rediger forrige melding",
   "Keyboard_Shortcuts_Keys_1": "Kommando (eller Ctrl) + p ELLER Kommando (eller Ctrl) + k",
   "Keyboard_Shortcuts_Keys_2": "Pil opp",
@@ -2896,6 +2913,8 @@
   "Last_message__date__": "Siste melding: {{date}}",
   "Last_seen": "Sist sett",
   "Last_token_part": "Siste token-del",
+  "Last_contact__time__": "Siste kontakt {{time}}",
+  "Last_message_received__time__": "Siste melding mottatt {{time}}",
   "Latest": "Siste",
   "Launched_successfully": "Kjører",
   "Layout": "Oppsett",
@@ -3223,6 +3242,7 @@
   "Maximum_number_of_guests_reached": "Maksimalt antall gjester er nådd",
   "Me": "Meg",
   "Media": "Media",
+  "Media_URL": "URL til media",
   "Medium": "Medium",
   "Members": "Medlemmer",
   "Members_List": "Medlemsliste",
@@ -3335,6 +3355,7 @@
   "Message_KeepHistory": "Behold redigeringshistorikk per melding",
   "Message_MaxAll": "Maksimal kanalstørrelse for ALLE- Melding",
   "Message_MaxAllowedSize": "Maksimalt tillatte tegn per melding",
+  "Message_not_sent_try_again": "Meldingen ble ikke sendt.\nVennligst prøv igjen",
   "Message_QuoteChainLimit": "Maksimalt antall lenkede sitater",
   "Message_Read_Receipt_Enabled": "Vis lesebekreftelser",
   "Message_Read_Receipt_Store_Users": "Detaljerte lesekvitteringer",
@@ -3384,6 +3405,7 @@
   "Messages_exported_successfully": "Meldinger ble eksportert",
   "Messages_sent": "Meldinger sendt",
   "Messages_that_are_sent_to_the_Incoming_WebHook_will_be_posted_here": "Meldinger som sendes til innkommende WebHook vil bli lagt ut her.",
+  "Messages_cannot_be_unsent": "Meldinger kan ikke trekkes tilbake",
   "Meta": "Meta",
   "Meta_Description": "Angi egendefinerte metaegenskaper.",
   "Meta_custom": "Egendefinerte metakoder",
@@ -3540,6 +3562,7 @@
   "New_discussion": "Ny diskusjon",
   "New_discussion_first_message": "Vanligvis starter en diskusjon med et spørsmål, som \"Hvordan laster jeg opp et bilde?\"",
   "New_discussion_name": "Et meningsfylt navn for diskusjonsrommet",
+  "New_E2EE_password": "Nytt E2EE-passord",
   "New_integration": "Ny integrasjon",
   "New_line_message_compose_input": "`%s` - Ny linje i meldingsskriving",
   "New_logs": "Nye logger",
@@ -3646,6 +3669,8 @@
   "No_pinned_messages": "Ingen festede meldinger",
   "No_previous_chat_found": "Ingen tidligere chat funnet",
   "No_private_apps_installed": "Ingen private apper installert",
+  "No_phone_number_yet_edit_contact": "Ikke noe telefonnummer ennå <1>Rediger kontakt</1>",
+  "No_phone_number_available_for_selected_channel": "Ingen telefonnummer tilgjengelig for den valgte kanalen",
   "No_release_information_provided": "Ingen informasjon om utgivelsen",
   "No_requested_apps": "Ingen forespurte apper",
   "No_requests": "Ingen forespørsler",
@@ -3872,6 +3897,12 @@
   "Original": "Orginal",
   "Other": "Andre",
   "Others": "Andre",
+  "Outbound_message": "Utgående melding",
+  "Outbound_message_sent_to__name__": "Utgående melding sendt til: {{name}}",
+  "Outbound_message_not_sent": "Utgående melding ikke sendt.",
+  "Outbound_message_department_hint": "Tilordne svar til en avdeling.",
+  "Outbound_message_agent_hint": "La stå tomt for at alle agenter i den angitte avdelingen kan svare",
+  "Outbound_message_agent_hint_no_permission": "Du har ikke tillatelse til å tildele en agent. Svaret vil bli tilordnet avdelingen.",
   "Out_of_seats": "Ingen ledige lisenser",
   "Outdated": "Utdatert",
   "Outgoing": "Utgående",
@@ -3970,6 +4001,7 @@
   "Placeholder_for_email_or_username_login_field": "Plassholder for e-post- eller brukernavnpåloggingsfelt",
   "Placeholder_for_password_login_confirm_field": "Bekreft plassholder for innloggingsfelt for passord",
   "Placeholder_for_password_login_field": "Plassholder for påloggingspassordfelt",
+  "Placeholder": "Plassholder",
   "Plan_limits_reached": "Plangrenser nådd",
   "Platform_Linux": "Linux",
   "Platform_Mac": "Mac",
@@ -4068,6 +4100,7 @@
   "Private_apps_upgrade_empty_state_description": "Skreddersy Rocket.Chat etter dine behov med private apper.",
   "Private_apps_upgrade_empty_state_title": "Oppgrader for å låse opp private apper",
   "Private_channels": "Private kanaler",
+  "Proceed_with_caution": "Fortsett med forsiktighet",
   "Productivity": "Produktivitet",
   "Profile": "Profil",
   "Profile_details": "Profildetaljer",
@@ -4171,6 +4204,7 @@
   "Reconnecting": "Gjenoppretter tilkobling",
   "Record": "Ta opp",
   "Records": "Poster",
+  "Recipient": "Mottaker",
   "Redirect_URI": "Omdirigerings-URI",
   "Redirect_URL_does_not_match": "Omdirigerings-URL samsvarer ikke",
   "Refresh": "Forfriske",
@@ -4318,7 +4352,7 @@
   "Reset": "Tilbakestill",
   "Reset_Connection": "Tilbakestill tilkobling",
   "Reset_E2EE_password": "Tilbakestill E2EE-passord",
-  "Reset_E2EE_password_description": "Når du tilbakestiller passordet, logges du ut og får et nytt E2EE-passord når du logger inn igjen. Du får tilgang til krypterte rom med medlemmer på nett, men ikke til rom uten medlemmer på nett.",
+  "Reset_E2EE_password_description": "Når du tilbakestiller passordet, logges du ut og får et nytt E2EE-passord når du logger inn igjen. Du vil få gjenopprettet tilgang til krypterte rom med påloggede medlemmer, men ikke til rom uten aktive medlemmer.",
   "Reset_TOTP": "Tilbakestill TOTP",
   "Reset_password": "Tilbakestill passord",
   "Reset_priorities": "Tilbakestill prioriteter",
@@ -4373,10 +4407,12 @@
   "Retention_policy_warning_callout": "Advarsel for oppbevaringsregler",
   "Retention_setting_changed_successfully": "Politikk for oppbevaring er endret",
   "Retry": "Prøv på nytt",
+  "Retrying": "Prøver på nytt",
   "Retry_Count": "Antall forsøk",
   "Return_to_home": "Gå tilbake til hjemmet",
   "Return_to_previous_page": "Gå tilbake til forrige side",
   "Return_to_the_queue": "Gå tilbake til køen",
+  "Review": "Anmeldelse",
   "Review_contact": "Gjennomgå kontakt",
   "Review_devices": "Se gjennom når og hvor enhetene kobler seg til fra",
   "Right": "Høyre",
@@ -6032,6 +6068,9 @@
   "error-channels-setdefault-missing-default-param": "bodyParam 'standard' er påkrevd",
   "error-comment-is-required": "Kommentar er påkrevd",
   "error-contact-sent-last-message-so-cannot-place-on-hold": "Du kan ikke sette chat på vent når kontakten har sendt den siste meldingen",
+  "error-contact-not-found": "Kontakt ikke funnet.",
+  "error-contact-has-open-rooms": "Det er ikke mulig å slette kontakter med åpne rom.",
+  "error-contact-something-went-wrong": "Noe gikk galt under slettingen av kontakten.",
   "error-could-not-change-email": "Kunne ikke endre e-post",
   "error-could-not-change-name": "Kunne ikke endre navn",
   "error-could-not-change-username": "Kunne ikke endre brukernavn",
@@ -6513,6 +6552,14 @@
   "others": "andre",
   "outbound-voip-calls": "Utgående VoIP-anrop",
   "outbound-voip-calls_description": "Tillatelse til utgående voip-samtaler",
+  "outbound.send-messages": "Send utgående meldinger",
+  "outbound.send-messages_description": "Tillatelse til å sende utgående meldinger",
+  "outbound.can-assign-queues": "Kan tildele avdelinger som skal motta svar på utgående meldinger",
+  "outbound.can-assign-queues_description": "Tillatelse til å tildele avdelinger som skal motta svar på utgående meldinger",
+  "outbound.can-assign-any-agent": "Kan tilordne en hvilken som helst agent til å motta svar på utgående meldinger",
+  "outbound.can-assign-any-agent_description": "Tillatelse til å tildele en hvilken som helst agent til å motta svar på utgående meldinger",
+  "outbound.can-assign-self-only": "Kan tilordne seg selv til kun å motta svar på utgående meldinger",
+  "outbound.can-assign-self-only_description": "Tillatelse til å tildele seg selv tillatelse til kun å motta svar på utgående meldinger",
   "pdf_error_message": "Feil ved generering av PDF-transkripsjon",
   "pdf_success_message": "PDF-transkripsjon generert",
   "pending": "ventende",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json b/packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json
@@ -2874,7 +2874,6 @@
   "Last_Heartbeat_Time": "Última atividade conectado",
   "Last_Message": "Última mensagem",
   "Last_Message_At": "Última mensagem em",
-  "Last_message_received__time__": "Última mensagem recebida {{time}}",
   "Last_Status": "Último status",
   "Last_Updated": "Ultima atualização",
   "Last_active": "Ativo pela última vez",
@@ -2884,6 +2883,7 @@
   "Last_message__date__": "Última mensagem: {{date}}",
   "Last_seen": "Visto por último",
   "Last_token_part": "Última parte do token",
+  "Last_message_received__time__": "Última mensagem recebida {{time}}",
   "Latest": "Mais recentes",
   "Launched_successfully": "Iniciado com sucesso",
   "Layout": "Layout",
@@ -3832,17 +3832,13 @@
   "Original": "Original",
   "Other": "Outro",
   "Others": "Outros",
-  "Out_of_seats": "Sem lugares",
   "Outbound_message": "Mensagem ativa",
+  "Outbound_message_sent_to__name__": "Mensagem ativa enviada para: {{name}}",
+  "Outbound_message_not_sent": "Mensagem ativa não enviada.",
+  "Outbound_message_department_hint": "Atribuir respostas a um departamento.",
   "Outbound_message_agent_hint": "Deixe em branco para que qualquer agente do departamento designado possa gerenciar as respostas.",
   "Outbound_message_agent_hint_no_permission": "Você não tem permissão para atribuir um agente. A resposta será atribuída ao departamento.",
-  "Outbound_message_department_hint": "Atribuir respostas a um departamento.",
-  "Outbound_message_not_sent": "Mensagem ativa não enviada.",
-  "Outbound_message_sent_to__name__": "Mensagem ativa enviada para: {{name}}",
-  "Outbound_message_upsell_alt": "Ilustração de um smartphone recebendo uma nova notificação de mensagem.",
-  "Outbound_message_upsell_annotation": "Entre em contato com o admin do seu workspace para habilitar a mensagem ativa",
-  "Outbound_message_upsell_description": "Envie mensagens ativas personalizadas no WhatsApp e em outros canais - ideal para lembretes, alertas e acompanhamentos.",
-  "Outbound_message_upsell_title": "Dê o primeiro passo na conversa",
+  "Out_of_seats": "Sem lugares",
   "Outdated": "Desatualizado",
   "Outgoing": "Enviado",
   "Outgoing_WebHook": "WebHook de saída",
@@ -4136,10 +4132,10 @@
   "Receive_login_notifications": "Receber notificações de login",
   "Recent": "Recente",
   "Recent_Import_History": "Histórico de importações recentes",
-  "Recipient": "Destinatário",
   "Reconnecting": "Reconectando",
   "Record": "Gravar",
   "Records": "Registros",
+  "Recipient": "Destinatário",
   "Redirect_URI": "URL de redirecionamento",
   "Redirect_URL_does_not_match": "A URL de redirecionamento não corresponde",
   "Refresh": "Atualizar",
@@ -5005,7 +5001,7 @@
   "Technology_Services": "Serviços tecnológicos",
   "Temporarily_unavailable": "Temporariamente indisponível",
   "Template": "Modelo",
-  "template": "modelo", 
+  "template": "modelo",
   "Template_message": "Mensagem modelo",
   "Terms": "Termos",
   "Terms_of_use": "Termos de uso",
@@ -5680,8 +5676,8 @@
   "Without_SLA": "Sem SLA",
   "Without_priority": "Sem prioridade",
   "Workspace": "Workspace",
-  "Workspace_and_user_preferences": "Workspace e preferências do usuário",
   "Workspace_detail": "Detalhes do workspace",
+  "Workspace_and_user_preferences": "Workspace e preferências do usuário",
   "Workspace_exceeded_MAC_limit_disclaimer": "O workspace excedeu o limite mensal de contatos ativos. Fale com o administrador do workspace para resolver esse problema.",
   "Workspace_not_connected": "Workspace não conectado",
   "Workspace_not_registered": "Workspace não registrado",
@@ -6473,6 +6469,10 @@
   "others": "outros",
   "outbound-voip-calls": "Chamadas Voip externas",
   "outbound-voip-calls_description": "Permissão para chamadas voip externas",
+  "Outbound_message_upsell_title": "Dê o primeiro passo na conversa",
+  "Outbound_message_upsell_description": "Envie mensagens ativas personalizadas no WhatsApp e em outros canais - ideal para lembretes, alertas e acompanhamentos.",
+  "Outbound_message_upsell_annotation": "Entre em contato com o admin do seu workspace para habilitar a mensagem ativa",
+  "Outbound_message_upsell_alt": "Ilustração de um smartphone recebendo uma nova notificação de mensagem.",
   "pdf_error_message": "Erro ao gerar a transcrição do PDF",
   "pdf_success_message": "Transcrição de PDF gerada com sucesso",
   "pending": "pendente",
