forbid `only` in mocha tests on CI

### Check for duplicates

- [x] I have searched for similar issues before opening a new one.

### Description

mocha has a flag `--forbid-only` we should use in CI so that tests fail if `only` is committed in a PR.

### Reproduction steps

1. 
2. 
3.


### Stack trace

```shell

```

### Screenshots

_No response_

### Browsers

_No response_