Fixes NA

Summary/Motivation:

Python 3.13.7 has strange behavior in how conda + pip interact on Windows. Pinning to one supported version prior (3.13.5) resolves the issues.

I have reported the problem in this issue: python/cpython#138691

Changes proposed in this PR:

• Pin windows to 3.13.5 (allow other OS' to use 3.13.7)
• qtconsole is now supported for 3.13, so get rid of that logic

Legal Acknowledgement

By contributing to this software project, I have read the contribution guide and agree to the following terms and conditions for my contribution:

1. I agree my contributions are submitted under the BSD license.
2. I represent I am authorized to make the contributions and grant the license. If my employer has rights to intellectual property that includes these contributions, I represent that I have received permission to make contributions and grant the required license on behalf of that employer.