Fixes #3379 .

Summary/Motivation:

This resolves an error where non-finite Params were not pretty-printable (because the Param had no len()).

Changes proposed in this PR:

• Correctly print Size=inf for non-finite Params
• Test the expected behavior (including example from Params indexed by infinite sets with default value cannot be pretty-printed #3379)

Legal Acknowledgement

By contributing to this software project, I have read the contribution guide and agree to the following terms and conditions for my contribution:

1. I agree my contributions are submitted under the BSD license.
2. I represent I am authorized to make the contributions and grant the license. If my employer has rights to intellectual property that includes these contributions, I represent that I have received permission to make contributions and grant the required license on behalf of that employer.