Add `sphinx-copytbutton` extension to teh documentation

It would be great if the [`sphinx_copybutton` extension](https://sphinx-copybutton.readthedocs.io/en/latest/index.html) would be added to the documentation. This would enable a fast way to copy code to the clipboard.
