The toolbox of the Layout Part is not usable when the height of one between the toolbox and the canvas is greater than the viewport.
We are working on a PR for fixing that.