From version 1.9 (or 10?) you can move editors into tabs using #tab_name in your module's Placement file. However, you can't control this from the admin area using Edit Placement. That screen should be revamped to allow tabs to be created and editors moved between them