With v3.3 of the OpenPGP spec, there are now 3 slots for certificates on the card, matching the three private keys you can store. It would be great if opensc could be updated to allow these to be read and loaded onto the card.
GnuPG does not have support for this so far as far as I'm aware.