There's an inconsistency between the documentation and the OpenEdition schema, concerning the encoding of lists.

While the documentation specifies how different list style types can be specified using the //list/@rendition attribute, the ODD file (l.1913) deletes the @rendition attribute from the <list> element.

Moreover, though not schema-related, while the //list/@rendition attribute is correctly transformed to a //(ul|ol)//@style attribute in the HTML generated by Lodel, its list-style-type property is always overridden by these CSS rules in the screen.css stylesheet:

/* listes */
div.text ul > li ,#abstract ul > li {list-style-type:square}
div.text ol > li ,#abstract ol > li {list-style-type:decimal}

Consequently, the list styles discussed in the documentation will never be honoured in the output HTML.