Tags table in tags popup not rendering data if there are tags with names that contain certain symbols like apostrophes and quotes.

Steps to reproduce behavior

1. Open asset, open tags popup.
2. Create custom tag with an apostrophe in name. Save and assing.