Issue description

Some NuGet packages include native binaries inside of them for various purposes - ie. see Grpc.Tools.

Using them in NixOS is currently impossible, since these binaries are compiled for a normal FHS linux system, and fail on NixOS.

Two additional features are needed for usage of such binaries to improve in NixOS:

1. Support in buildDotnetModule

   buildDotnetModule should automatically run patchelf on all found binaries in
   the restored nuget dependencies. This would allow easy support in nixpkgs

2. Support when running bare dotnet command

   This one is a lot more trickier. When running native dotnet command (outside the
   scope of a Nix build), patchelf should automatically patch restored nuget packages.

   This is a lower priority feature, mainly aimed at developer egonomics. It would
   be also a lot harder to implement. Ideas welcome.

Steps to reproduce

Try to create and build any .NET project that uses nuget packages with native binaries
(ie. eventstore)

Technical details

Please run nix-shell -p nix-info --run "nix-info -m" and paste the result.