I haven't tied down a proper reproduction yet, but a friend of mine reported that fetchTarball complained about a missing tar and gzip dependency when he tried using it, which seems like a known issue from here.

cc @edolstra