Unable to add a fixed-output large file to the store on Darwin

This is what happens:

```shell
$ truncate -s 5G test
$ nix-store --add-fixed sha256 test
error: reading from file: Invalid argument
```

I assume one of the file APIs Nix is using is stuck on some sort of 32-bit file size counter on Darwin?

cc @shlevy @edolstra 