Add the new macOS machines to Hydra

We have new machines, thanks to Macstadium. Add them as Hydra builders.

TODO:
* [x] need credentials from @domenkozar 
* [ ] need setup instructions from @grahamc 