Your Nexus Mods username
VeryLastKiss

Describe the bug
When a curator renames a mod in the mod list, then the mod is renamed for the end-user of Nexus Collections. The latest alpha version of Vortex seems to not replicate the curator's uploaded mod names.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Be on the latest alpha Vortex version v1.16.0-alpha.2
2. Download a collection where the curator has renamed the mods in the collection. For example, my New New Vegas collection does this. All mods are renamed for the sake of standardization, consistency, and user-friendlines.. Mod names have been renamed to have fixed typos and have proper spacing and capitalization. Also, all optional mods in New New Vegas have been renamed to have (OPTIONAL) in front of the mod name so that when the user sorts the mods alphabetically, then the user will very clearly know what mods are optional.
3. When the user downloads the New New Vegas collection (or any other collection with renamed mods), then the user will not have the names of the mods renamed with the curator's uploaded mod names.

Expected behavior
When a user downloads a collection, then all of the mods should be renamed to match the curator's revision upload.

Platform (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Vortex Version: v1.16.0-alpha.2