This is not a 1.16 specific issue - it's already happening in production!

Upon mod update we need to make sure we retrofit the collection rules before export to avoid having "dead" collection rules which can never resolve correctly.

Example:
This is a dependency definition within a certain collection:

This is the collection rule exported within the manifest:

It appears that the mod structure has been changed significantly and this collection rule will never be applied.