[Feature] 監査から旧い言葉の表を外し、雛形の手順を新しい言葉にする #35

目的

Custom Properties を標準の言葉へ寄せ終えた（2026-09-30 適用、監査の所見 0 件）ので、監査に残した旧い言葉の表を外し、顧客案件の雛形の手順を新しい言葉にする。

背景・課題

• 監査の LEGACY は寄せる途中だけ旧い言葉を通すための表。移行を確かめたので不要になった
• owner_team に Team の名前を使わない決定（D12）は、表を外すと監査で確かめられなくなる
• templates/customer-project/README.md の手順 3 が旧い言葉（repo_type=customer、lifecycle=development）のまま

変更内容

• org_audit.py から LEGACY と寄せる処理を外す。旧い言葉は「標準に無い値」になる
• owner_team に実在する Team の名前が入っていれば知らせる（API で取った Team 一覧と比べる）
• 雛形の手順 3 を 8 Property の値にする

完了条件

• 旧い言葉が「標準に無い値」（Warning）として見つかることをテストで確かめている
• Team の名前を owner_team に使うと見つかることをテストで確かめている
• 判定を 1 か所ずつ壊すと、テストが落ちることを確かめている
• 実 Organization への読み取り実行で所見 0 件のまま

担当領域

Infrastructure

補足

関連: #33、MirumeAI/development-docs#59