As reported in the stixfonts repo and confirmed in testing with Microsoft’s Cambria font, the MS math handler is applying the dtls (dotless forms) feature in some conditions where it should not be active, e.g.