Explanation

This PR aims to update error message when transaction failed on-chain to make it explicit on the metrics.

Note: I wanted to put revert reason but receipt doesn't have any info. It will be unnecessary effort to debug receipt logs just for metrics so ended up updating message as described in the task.

References

• Fixes https://github.com/MetaMask/MetaMask-planning/issues/5265

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them