This error is a little hard to decipher but it occurs when you try to run the server without also running the CA server that they were issued from. Best way to fix is to re-issue the ssl certs with ./scripts/generate_ssl_certs.sh.

I shall put something in the README along these lines in the upcoming agent PR