feat: 修改分辨率提示文案 by zmdyy0318 · Pull Request #1619 · MaaEnd/MaaEnd

zmdyy0318 · 2026-03-26T09:00:44Z

Summary by Sourcery

增强内容：

刷新 go-service 中与分辨率相关的本地化字符串，更新 en、ja、ko、zh-CN 和 zh-TW 语言环境文件。

Original summary in English

Summary by Sourcery

Enhancements:

Refresh resolution-related localized strings in en, ja, ko, zh-CN, and zh-TW locale files for go-service.

sourcery-ai

嗨——我已经审查了你的更改，看起来非常不错！

Sourcery 对开源项目是免费的——如果你觉得我们的代码审查有帮助，欢迎分享给更多人 ✨

_{帮我变得更有用！请在每条评论上点 👍 或 👎，我会根据你的反馈改进今后的审查。}

Original comment in English

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

Copilot

Pull request overview

本 PR 旨在更新 go-service 的“分辨率/纵横比不匹配”提示文案，使其对用户的操作指引更具体（不同语言的本地化文案同步更新）。

Changes:

更新 tasker.aspect_ratio_warning.desc 在多语言（zh_cn/zh_tw/en_us/ja_jp/ko_kr）中的提示文案
将原先“仅支持 16:9”的描述扩展为“全屏/窗口模式下如何处理”的指引

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
assets/locales/go-service/zh_cn.json	更新纵横比警告描述文案（简中）
assets/locales/go-service/zh_tw.json	更新纵横比警告描述文案（繁中）
assets/locales/go-service/en_us.json	Update aspect-ratio warning description (EN)
assets/locales/go-service/ja_jp.json	Update aspect-ratio warning description (JP)
assets/locales/go-service/ko_kr.json	Update aspect-ratio warning description (KR)

Copilot · 2026-03-26T09:03:46Z

assets/locales/go-service/zh_cn.json

    "tasker.aspect_ratio_warning.title": "🚨 警告：分辨率比例不匹配！🚨",
    "tasker.aspect_ratio_warning.stopped": "🚫 任务已强制停止",
-    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 MaaEnd 目前 <span style=\"text-decoration: underline; font-size: 1.1em;\">仅支持 16:9</span> 比例。",
+    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 全屏模式仅支持 16:9 显示器；窗口化模式下可将分辨率手动设为 16:9。",


这里的提示把问题归因为“全屏模式仅支持 16:9 显示器/ディスプレイ/모니터”，但实际触发条件是 controller.GetResolution() 返回的分辨率纵横比不为 16:9（与是否全屏无直接判断）。建议文案改为围绕“当前仅支持 16:9 分辨率/纵横比”，并把“若全屏下难以调整到 16:9，可改用窗口模式手动设为 16:9”作为建议，以避免误导。

Suggested change

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 全屏模式仅支持 16:9 显示器；窗口化模式下可将分辨率手动设为 16:9。",

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 当前任务仅支持 16:9 分辨率（纵横比）。若在全屏模式下难以将分辨率调整为 16:9，可切换到窗口模式并手动将分辨率设为 16:9。",

Copilot · 2026-03-26T09:03:47Z

assets/locales/go-service/zh_tw.json

    "tasker.aspect_ratio_warning.title": "🚨 警告：解析度比例不相符！🚨",
    "tasker.aspect_ratio_warning.stopped": "🚫 任務已強制停止",
-    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 MaaEnd 目前 <span style=\"text-decoration: underline; font-size: 1.1em;\">僅支援 16:9</span> 比例。",
+    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 全螢幕模式僅支援 16:9 顯示器；視窗化模式下可將解析度手動設為 16:9。",


该文案使用“全螢幕模式僅支援 16:9 顯示器”的表述，但实际检查的是当前分辨率的纵横比是否为 16:9，并不会判断全螢幕/視窗模式。建议改成“目前僅支援 16:9 分辨率/比例”，并补充“若全螢幕分辨率无法调整，可改用視窗化手动设为 16:9”的建议，避免将问题错误归因到显示器。

Suggested change

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 全螢幕模式僅支援 16:9 顯示器；視窗化模式下可將解析度手動設為 16:9。",

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 目前僅支援 16:9 解析度／比例。若全螢幕解析度無法調整，可改用視窗化手動設為 16:9。",

Copilot · 2026-03-26T09:03:47Z

assets/locales/go-service/en_us.json

    "tasker.aspect_ratio_warning.title": "🚨 Warning: Aspect ratio mismatch! 🚨",
    "tasker.aspect_ratio_warning.stopped": "🚫 Task has been force-stopped",
-    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 MaaEnd currently supports <span style=\"text-decoration: underline; font-size: 1.1em;\">16:9 only</span>.",
+    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 Fullscreen mode only supports 16:9 displays; in windowed mode, you can manually set the resolution to 16:9.",


This message states “Fullscreen mode only supports 16:9 displays”, but the actual trigger is the current resolution aspect ratio not being ~16:9 (see aspect ratio checker using controller.GetResolution), without detecting fullscreen/windowed mode. Suggest rewording to focus on “only 16:9 resolution/aspect ratio is supported” and present windowed-mode 16:9 as a workaround if fullscreen resolution can’t be adjusted, to avoid misleading users.

Suggested change

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 Fullscreen mode only supports 16:9 displays; in windowed mode, you can manually set the resolution to 16:9.",

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 Only 16:9 resolutions are currently supported. If you can't set a 16:9 resolution in fullscreen, switch to windowed mode and use a 16:9 resolution (e.g. 1920×1080).",

Copilot · 2026-03-26T09:03:47Z

assets/locales/go-service/ja_jp.json

    "tasker.aspect_ratio_warning.title": "🚨 警告：解像度のアスペクト比が一致しません！🚨",
    "tasker.aspect_ratio_warning.stopped": "🚫 タスクを強制停止しました",
-    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 MaaEnd は現時点で <span style=\"text-decoration: underline; font-size: 1.1em;\">16:9 のみ</span> をサポートしています。",
+    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 フルスクリーンは 16:9 のディスプレイのみ対応。ウィンドウ表示では手動で解像度を 16:9 に設定できます。",


文案里提到「フルスクリーンは 16:9 のディスプレイのみ対応」ですが、実際の判定は GetResolution() で取得した解像度のアスペクト比が 16:9 かどうかで、フルスクリーン／ウィンドウの判定はしていません。誤解を避けるため、「現在は 16:9 の解像度（アスペクト比）のみ対応」＋「フルスクリーンで調整できない場合はウィンドウ表示で 16:9 に設定」を推奨、のように表現を寄せるのが安全です。

Suggested change

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 フルスクリーンは 16:9 のディスプレイのみ対応。ウィンドウ表示では手動で解像度を 16:9 に設定できます。",

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 現在は 16:9 の解像度（アスペクト比）のみ対応しています。フルスクリーンで調整できない場合は、ウィンドウ表示で解像度を 16:9 に設定してください。",

Copilot · 2026-03-26T09:03:47Z

assets/locales/go-service/ko_kr.json

    "tasker.aspect_ratio_warning.title": "🚨 경고: 해상도 비율이 맞지 않습니다! 🚨",
    "tasker.aspect_ratio_warning.stopped": "🚫 작업이 강제로 중지되었습니다",
-    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 MaaEnd는 현재 <span style=\"text-decoration: underline; font-size: 1.1em;\">16:9 비율만</span> 지원합니다.",
+    "tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 전체 화면은 16:9 모니터만 지원합니다. 창 모드에서는 해상도를 수동으로 16:9로 설정할 수 있습니다.",


문구가 “전체 화면은 16:9 모니터만 지원”이라고 단정하지만, 실제로는 GetResolution()로 얻은 현재 해상도의 종횡비가 16:9인지 검사할 뿐 전체 화면/창 모드를 구분하지 않습니다. 오해를 줄이려면 “현재 16:9 해상도(종횡비)만 지원”으로 중심을 잡고, “전체 화면에서 16:9로 맞추기 어렵다면 창 모드에서 16:9로 수동 설정”을 우회 방법으로 안내하는 표현이 더 정확합니다.

Suggested change

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 전체 화면은 16:9 모니터만 지원합니다. 창 모드에서는 해상도를 수동으로 16:9로 설정할 수 있습니다.",

"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 현재 16:9 해상도(종횡비)만 지원합니다. 전체 화면에서 16:9로 맞추기 어렵다면 창 모드에서 해상도를 16:9로 수동 설정해 주세요.",

style: 修改分辨率提示文案

9209bbe

Copilot AI review requested due to automatic review settings March 26, 2026 09:00

Copilot started reviewing on behalf of zmdyy0318 March 26, 2026 09:01 View session

sourcery-ai bot reviewed Mar 26, 2026

View reviewed changes

Copilot AI reviewed Mar 26, 2026

View reviewed changes

MistEO changed the title ~~style: 修改分辨率提示文案~~ feat: 修改分辨率提示文案 Mar 26, 2026

MistEO merged commit 0c40eb5 into v2 Mar 26, 2026
22 checks passed

MistEO deleted the style/20260326 branch March 26, 2026 09:13

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

feat: 修改分辨率提示文案#1619

feat: 修改分辨率提示文案#1619
MistEO merged 1 commit intov2from
style/20260326

zmdyy0318 commented Mar 26, 2026 •

edited by sourcery-ai bot

Loading

Uh oh!

sourcery-ai bot left a comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 全屏模式仅支持 16:9 显示器；窗口化模式下可将分辨率手动设为 16:9。",
	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 当前任务仅支持 16:9 分辨率（纵横比）。若在全屏模式下难以将分辨率调整为 16:9，可切换到窗口模式并手动将分辨率设为 16:9。",

	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 全螢幕模式僅支援 16:9 顯示器；視窗化模式下可將解析度手動設為 16:9。",
	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 目前僅支援 16:9 解析度／比例。若全螢幕解析度無法調整，可改用視窗化手動設為 16:9。",

	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 Fullscreen mode only supports 16:9 displays; in windowed mode, you can manually set the resolution to 16:9.",
	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 Only 16:9 resolutions are currently supported. If you can't set a 16:9 resolution in fullscreen, switch to windowed mode and use a 16:9 resolution (e.g. 1920×1080).",

	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 フルスクリーンは 16:9 のディスプレイのみ対応。ウィンドウ表示では手動で解像度を 16:9 に設定できます。",
	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 現在は 16:9 の解像度（アスペクト比）のみ対応しています。フルスクリーンで調整できない場合は、ウィンドウ表示で解像度を 16:9 に設定してください。",

	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 전체 화면은 16:9 모니터만 지원합니다. 창 모드에서는 해상도를 수동으로 16:9로 설정할 수 있습니다.",
	"tasker.aspect_ratio_warning.desc": "💡 현재 16:9 해상도(종횡비)만 지원합니다. 전체 화면에서 16:9로 맞추기 어렵다면 창 모드에서 해상도를 16:9로 수동 설정해 주세요.",

Conversation

zmdyy0318 commented Mar 26, 2026 • edited by sourcery-ai bot Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary by Sourcery

Summary by Sourcery

Uh oh!

sourcery-ai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

zmdyy0318 commented Mar 26, 2026 •

edited by sourcery-ai bot

Loading