changed tck2connectome to connectome2tck

Please enter a concise description of the changes proposed in the pull request,
along with any relevant links to external discussions.

• If your pull request involves fixing a bug, then the relevant code
  should be in a branch that is a derivative of master, and you should
  select master as the target branch in the pull request; for all other
  pull requests, the relevant code should be in a branch that is a
  derivative of dev, and you should select dev as the target branch
  of the pull request (assuming no other more appropriate branch exists).

• If your proposed changes address an existing Issue
  listed on GitHub, please add a reference to that Issue (a "#"
  character followed by the issue number).
  Error in connectome2tck documentation #2326

• If your proposed changes are not yet ready to be merged, but you are
  creating a pull request in order to initiate communications on such,
  please flag it as a draft pull request.

• You may optionally add @mentions of a person or team appropriate
  for reviewing proposed changes.
  @jdtournier