本补丁为 Lucid Blocks 的 简体中文/繁體中文 本地化文件，旨在为玩家提供完整的中文游戏体验，会随着时间不断改进与游戏同时走向完美。
繁體中文以台灣繁體為準。
-
下载补丁： 前往右侧的 [Releases] 页面，下载对应版本的压缩包.
若是简体中文，下载对应版本的
zhswdkls，若是繁體中文，下载对应版本的zjc。- 注：若暂无对应游戏版本的压缩包，请优先下载最新的版本，更新将随后发布。
-
定位目录： 在 Steam 库中右键点击
Lucid Blocks->已安装文件->浏览。 -
置入文件： 解压下载好的压缩包，将里面的
mods文件夹整体拖入游戏根目录中。- 正确路径结构应如下所示：
lucid-blocks/ <-- 游戏根目录 └── mods/ <-- mods文件夹 └── .pck <-- 汉化文件 -
开始游戏： 直接通过 Steam 启动游戏，汉化将自动生效。
作者在这个版本后修改了目录的文件顺序，只需要手动把mods文件夹移动即可
-
继续定位目录： 在 Steam 库中右键点击
Lucid Blocks->管理->浏览本地文件。 -
找到其中的
lucid-blocks文件夹 进入此文件夹，找到原先的mods文件夹将
mods文件夹手动移动至上一层lucid-blocks文件夹- 正确路径结构应如下所示：
lucid-blocks/ <-- 游戏根目录（新文件夹） └── mods/ <-- mods文件夹 └── .pck <-- 汉化文件 lucid-blocks <-- 旧文件夹 -
开始游戏： 删除旧的
lucid-blocks文件夹，直接通过 Steam 启动游戏，汉化将自动生效。
部分mod需要等待作者更新至最新版本，如果个别mod导致游戏无法进入，请暂时移除对应的mod
社区Mod使用方法：将 .pck 文件放入mods文件夹中（与汉化补丁相同的mods文件夹）
- 生物群系名展示：https://github.com/svidaniya/DreamersTitles (汉化补丁包含此mod的汉化) （此mod原游戏完全冲突）
mod介绍：当玩家进入一个生物群系时，在屏幕上方显示其名字并视当地情况概率跳出短说明文本。
- 全物品列表：https://github.com/saucedheca/Lucid-Blocks-Creative-Menu-Mod （此mod可能会与原游戏冲突）
mod介绍：游戏内按下 C 来打开全物品列表，并可指定生成的数量。
- 模拟合成：https://github.com/saucedheca/lucid-blocks-recipe-browser-mod （此mod可能会与原游戏冲突）
mod介绍：游戏内按下 T 打开模拟合成面板，可以自由选择任何物品与数量。
- 合成记录：https://github.com/saucedheca/Lucid-Blocks-Save-Recipes-Mod （此mod可能会与原游戏冲突）
mod介绍：游戏内按下 R 来查看自己先前的合成历史。
- 敌人血条与伤害显示：https://github.com/svidaniya/lb-simple-damage-indicators （此mod可能会与原游戏冲突）
mod介绍：展示敌人的血条，并可看到自己造成伤害的数值。
游戏已被100%汉化并逐渐趋向完美且被官方认可，并参与其他社区内容的制作。但由于游戏文本量较大且游戏环境复杂，补丁可能存在以下情况：
- 风格声明：原游戏的原文风格本身就非常神叨叨且夸张，汉化补丁中的内容不是我故意为了私人原因瞎写的，是它原文就这样，我只做到了更还原的中文表达！！！游戏发布前就在准备，又是看古文又是查宗教神话，又得看原文还得结合中文，也听取实际游戏体验和群友一起改进。所以不要因为游戏翻译超出常规就说我ai或者机翻拜托了
- 特殊名词：部分文本包含原作者的自创词汇，通过参考语言学与宗教神话故事，可通过拆解梵语、拉丁语、希腊语和阿拉伯语等古语言词根进行意译。个别内容仍在持续推敲，以求找到更契合的表达。
语义偏移：部分文本缺乏明确语境，可能存在翻译偏差或一词多义处理不当的情况。（目前已不存在这样的问题）翻译遗漏：部分特定物品或底层文本可能存在漏译.（目前已不存在这样的问题）- 以上都将随着时间逐渐完美。
- 设置输入框：在“显示设置”中，部分输入框内的单词翻译目前存在失效情况。
- 使用建议：由于对应界面的外部标签翻译正常，目前不影响对设置项的理解与正常使用，我将会在未来版本中修复此问题。
- 首次创建世界时的过场文本：是做进动画视频的一部分而非独立文本，不过其实也就谜语人，影响不大。
如果你在游玩过程中发现任何翻译错误、漏译或有更好的建议，欢迎加入交流群反馈：
QQ 交流群：[1090212382]
- 汉化作者：我 | https://space.bilibili.com/275965943?spm_id_from=333.788.0.
- 繁中作者：竹节虫 | https://space.bilibili.com/1732248202?spm_id_from=333.1007.0.0
- 使用字体：缝合像素字体 (Fusion Pixel Font) ， Zpix (最像素)
- 感谢 @Kylerupinski 对补丁后续提出的优秀代码改进建议
- 感谢原作者与社区的支持。