I know you said it was too much trouble to implement bookmark sync but what about this, adding a button that adds an anime to your mal list in the hover info window

the button there now adds the item to your 9anime bookmarks, if you have an account there, I am suggesting a second one, like what is on the anime page, but in the hover window.