The DMG for macFuse uses a shortcut at the top level to the real pkg inside the Extras folder on the DMG. It doesn't seem that Installomator is working with it...
2022-04-12 16:54:34 : ERROR : macfuse : ERROR: couldn't find pkg in dmg FUSE for macOS.dmg